Cơm cả rá, cá cả nồi, rượu cả vò, chó cả con

Direct English translation

Rice by the basketful, fish by the whole pot, wine by the whole jar, dogs by the whole animal.

Equivalent English version

Make a pig of oneself

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lối ăn uống xô bồ, tham lam, thiếu ý tứ và thô tục. Thường dùng để chê cách ăn uống không chừng mực, không giữ phép tắc.

English explanation

Describes crude, indiscriminate, and greedy eating and drinking. It is used to criticize behavior that is excessive, uncouth, and lacking in proper manners.